Bill...
... Compton.
Bill...
... Compton.
Bill...
... Compton.
Vain yksi voi johtaa meitä.
Valitsen sinut.
Juo veri.
Juo se kokonaan.
Lilith on jumalaton jumala. Hän johtaa sinut ja läheisesi tuhoon.
Jos jatkat tappamista, mitään ei jää jäljelle. Et edes sinä.
Ei!
Kenraali Cavanaugh on tulossa. Nora?
- Niin? - Saimme viestin, että Cavanaugh...
...tulee vierailulle.
- Anteeksi. - Oletko kunnossa?
Kyllä, olen kunnossa.
Jokin tuntuu erilaiselta. Olet muuttunut.
- Onko sinulla epäilyksiä? - Ei, ei tietenkään.
Olen huolestunut Russellista.
Hänen holtittomuutensa voi tuhota kaiken työmme.
Russell on merkityksetön.
Hän ei ole mitään.
- Tämä on osa Lilithin suunnitelmaa. - Kyllä, tietenkin.
Aloitimme tämän yhdessä. Sinä ja minä.
Nyt kaikki, mistä unelmoimme tulee tapahtumaan.
- Maailma täyttyy verestä. - Niin.
Ja me juomme sen kaiken.
Ja pimeydessä me iloitsemme.
- Kerronko muille? - Kyllä. Mene.
- Jessica. - Hei, Bill.
Voisinko käyttää puhelintasi? Omani ei toimi.
Minkä vuoksi?
Minun pitää varoittaa Jasonia.
Kun olit poissa, Steve Newlin yritti kahdesti hyökätä hänen kimppuunsa.
Nyt kun hän ja Russell ovat vapaalla jalalla...
Pelkään, että hän yrittää taas. Saanko soittaa?
Olen pahoillani, mutta et.
Enkö? Jason on tuolla ulkona.
Hän on helppo uhri.
- Sookie myös. - Jessica...
Minulla kesti kauan hyväksyä-
- että kun otin Lilithin sanan sydämeeni-
- se etäännytti minut ihmisten arkipäiväisistä asioista.
Se sai minut ennen hulluksi-
- kun huolehdin heidän tunteistaan, kuolevaisuudestaan ja heikkoudestaan.
Sitten löysin paremman tien. Lilithin tien.
Meidän ei tarvitse enää välittää Jasonista, Sookiesta tai Bon Tempsista.
He ovat ruokaa. Eivät muuta.
- Et voi tarkoittaa tuota. - Ymmärrät kyllä, ajallaan.
Suonet anteeksi, mutta minulla on muita asioita hoidettavana.
Entä jos tekisin hänestä vampyyrin?
Haluatko olla tekijä?
Minä... luin Lilithin kirjaa ja siinä sanotaan-
- että suurin lahja, jonka ihmiselle voi antaa, on tehdä hänestä vampyyri.
Se on totta.
Siinä on järkeä, koska rakastan Jasonia, mutta suhteemme ei oikein toimi.
Ajattelin, että se johtuu siitä, että hän on ihminen ja minä olen vampyyri.
Jos tekisin hänestä vampyyrin, voisimme olla yhdessä.
Lilithin siunaamina.
Pidätkö minua idioottina?
- Mitä? - Aiotko todella seisoa siinä...
...ja yrittää manipuloida minua typerillä valheillasi?
- En minä... - Haloo.
Lähetätkö Gondryn ja Lambertin tänne?
- Mitä teet? - Tartun anteliaaseen tarjoukseesi.
Jos haluat Jasonista vampyyrin, tee se ihmeessä.
- En yrittänyt manipuloida sinua. - Ei, ei. Olet oikeassa.
Tulevaisuudessa voi olla tärkeää, että vahvistan Comptonin sukupuuta.
Miksen aloittaisi saman tien?
Kuten sanoit, minun asemassani olisi tekopyhää vaatia-
- että vampyyreista tulisi tekijöitä ellen vaatisi samaa sinultakin.
- Odota, Bill... - Gondry.
Tässä on jälkeläiseni, Jessica. Vie hänet Bon Tempsiin.
Siellä hän tekee vampyyrin nuoresta Jason Stackhousesta.
Menkää helikopterilla. Tämä pitää tehdä oikein.
- Ei minun tarvitse, Bill... - Älkää päästäkö häntä silmistänne.
Anna minulle anteeksi.
Mitä me teemme?
Minä hoidan meidät ulos.
Pärjäätkö?
Onhan se outoa kuulla olevansa myyty vampyyrille 300 vuotta sitten.
Se kääröhomma on täyttä paskaa.
Ihan sama mitä siinä sanotaan, mutta sinua ei myydä.
Ei minun vartiovuorollani.
Hän tuli etsimään minua.
- Mitä tarkoitat? - Mutta hän ei ollut vampyyri.
Näin kummallisen muodon ilmassa. Hän sanoi: "Olet minun".
Kuulostaa helvetin karmivalta.
Maurella sanoi, että jos puhumme vanhimmalle...
...voisimme saada vastauksia. - Hän sanoi, että sitä kannattaa kokeilla.
Sook, tulehan tänne.
Minun pitää mennä. Teemme ylimääräisiä vuoroja vampyyrihyökkäysten takia.
Tulen taas huomenna katsomaan, miten pärjäät.
- Jää tänne. Täällä on turvallista. - Hyvä on.
Tarvitsen apuasi, että pääsen ulos.
Jason. Lupaa, että olet varovainen.
En koskaan totu tuohon.
Olemme valmiusasemissa, sir.
Kenraali Cavanaugh, mikä yllätys. Mukava nähdä teitä taas.
Älä jauha paskaa, edustaja. Missä Roman on?
Lkävä kyllä johtaja ei ole tavattavissa tällä hetkellä.
Kuka piru sinä olet?
Tässä on edustaja Compton. Hän on uusi.
Ulkona riehuu paskamyrsky. Roman ei vastaa puheluihini.
Vaadin saada tietää, mistä on kyse.
Sinulla ei ole oikeutta tehdä vaatimuksia.
Vai niin. Ja kuka piru sinä olet?
Pahoittelemme Romanin poissaoloa, mutta voimmeko auttaa teitä?
Pommititte Tru Blood -tehtaita.
Naurettavaa. Terroristit pommittivat niitä.
Älä jauha paskaa paskanjauhajalle, Rosalyn.
Hallituksella ja auktoriteetilla on sopimus, jota kutsutaan valtavirraksi.
Se tarkoittaa, että kumpikaan ei hypi toisen nenille.
Olen työskennellyt Romanin kanssa auktoriteetin suojelemiseksi 20 vuotta-
- mutta olette menneet liian pitkälle.
Pentagonissa neuvotellaan siitä, miten vampyyrit hävitetään maapallolta.
Minun täytyy puhua Romanille.
Roman ei ole enää keskuudessamme.
- Miten? - Hän ei noudattanut sääntöjä...
...joten hänen täytyi lähteä.
Me olemme nyt sanguinistijärjestö.
Lilith on näyttänyt meille paikkamme ja sinne johdamme kaikki vampyyrit.
Neuvoisin teitä harkitsemaan tarkasti, mitä sanotte seuraavaksi.
Senkin psykoottiset verenimijät.
Roman oli ainoa, joka piti teidät aisoissa.
Hän esti maailmaa lipumasta takaisin pimeälle keskiajalle.
Roman oli vääräuskoinen, joka uhmasi Lilithin sanaa.
Ja nyt hän on poissa.
Vaikutatte rehelliseltä mieheltä, kenraali Cavanaugh.
Käytännölliseltä myös.
Tilanne on nyt tämä.
Voit joko liittyä meihin tai sitten ei.
Toivon vilpittömästi, että valitsette edistyksen tien.
Hallussamme on video...
...jolla Russell Edgington ja Steve Newlin teurastavat 22 opiskelijaa-
- paikallisessa veljeskuntatalossa viime yönä.
Videosta on kopioita.
Jos minulle tapahtuu jotain, se julkaistaan.
Vakuutitte maailmalle ja presidentille-
- että Russell Edgington oli kuollut. Te valehtelitte.
Jos video leviää, ihmiskunta nousee vampyyreja vastaan...
...nopeammin kuin arvaattekaan. - Uhkauksenne ovat tyhjiä, kenraali.
Oletteko oikeasti noin tyhmiä?
Luuletteko, ettemme olisi valmistautuneet tähän? Meillä on aseita.
Aseita, joista ette ole kuulleetkaan.
Hallitsemme päivää.
Vampyyreilla ei ole mitään mahdollisuuksia.
On vain yksi ihminen, joka seisoo teidän ja sodan välillä.
Minä.
Joten teidän kannattaisi harkita tarkkaan, mitä sanotte seuraavaksi.
Sitä minä ajattelinkin.
- Hyvä Jumala. - Jumala on vampyyri.
Jestas.
- Hei, Jason. - Jess.
Mitä on meneillään? Keitä nuo tyypit ovat?
Läsnäolonne on hieman häiritsevää. Voisitteko poistua?
Tekijäsi käski valvoa sinua, joten niin aion tehdä.
Valvoa.
Hyvä on.
Jason, olemme kokeneet kaikenlaista yhdessä.
Sen myötä olemme oppineet luottamaan toisiimme.
En oikein tiedä. Se on aina ollut yksi ongelmistamme.
- Sanoin vain. - Tiedän.
Tiedät varmaankin, että voit luottaa minuun.
Ja minä tiedän, että voin luottaa sinuun...
...että teet oikein.
Sekin on ongelma. Me emme koskaan tee oikein.
Oikein olisi, ettemme harrastaisi seksiä Hoytin selän takana.
Yritämme olla hyviä ihmisiä, mutta se ei tarkoita sitä, että olisimme.
- Jason... - Tämä alkaa kyllästyttää.
Teidät pitää laittaa maan alle.
- Minä hoidan tämän. - Jos et, minä hoidan.
Mitä pirua hän tarkoittaa?
Jess!
Helvetti soikoon.
Luota minuun.
Ei! Voi helvetti!
Senkin saamarin idiootti! Mikä sinua vaivaa?
- Käsitätkö yhtään, mitä menit tekemään? - Hän oli mulkku.
- Hyvä, että tappoi tuon isottelijan. - Heillä on aseita.
- Hän bluffasi. - Ette näe kokonaiskuvaa.
- Olen tuntenut tämän käärmeen... - Suu kiinni, Rosalyn!
- Tämä täytyy selvittää. - Suu kiinni!
Kuunnelkaa!
Myönnän, että olin turhan impulsiivinen, mutta voin korjata tilanteen.
Ryhdyn lumoustöihin ja hävitän kaikki muistot videosta.
- Kuin sitä ei olisi tapahtunutkaan. - Tunnen esikuntapäällikön.
Jos toimimme nopeasti, tilanne on hallussamme.
Hyvä on, menkää. Raportoikaa heti kun se on tehty.
Ottakaa turvamiehet mukaan.
Saatatte tarvita tukea.
Tietenkin.
Hoidan kenraalin saattueen.
Kulta, olen todella pahoillani. Kaikki kyllä järjestyy-
- koska heräät vampyyrina.
Älä itke, tyttö. Tämä on onnenpäivä.
Kun sinä ja komistus heräätte, hän voi purra sinua takaisin.
Haetaanko noutoruokaa paluumatkalla?
Tee se.
- Voi helvetti. - Anteeksi.
- Helvetti! - Anteeksi!
Yritin olla juomatta liikaa.
- Miksi? - Russell Edgington ja Steve Newlin.
He etsivät Sookieta. Bill ja Eric ovat hurahtaneet vampyyriuskontoon.
Tällä kertaa kukaan ei tule pelastamaan häntä.
- Voihan jeesus. - Jason!
- Mitä? - Tiedän, että tämä ei ollut totta.
Mutta jos minun pitäisi viettää ikuisuus jonkun kanssa...
En teeskennellyt sitä kohtaa.
Minun pitää varoittaa Sookieta.
Siivosimme kaiken. Elijahista ei ole jäljellä tippaakaan.
Harjasin koko paikan hammasharjalla.
Seriffin kuolema on komentoketjun johdon asia.
- Minkä ketjun? - Helvetin auktoriteetin!
Mikä on auktoriteetti?
Se on yhdistetty hallitus ja kirkko. Kirkko johtaa hallitusta.
- Kuten Vatikaanissa? - Tavallaan.
He laativat lait ja me noudatamme niitä.
- Niin se toimii. - Auktoriteetti voi painua helvettiin.
- Pitäkööt lakinsa erossa minusta. - Auktoriteetti...
...saa tehdä ihan mitä haluaa sinulle.
Emme puhu tästä enää koskaan.
- Mutta luuletko? - Hitto soikoon, Tara.
Tekijänäsi määrään, ettet enää koskaan puhu seriffi Stormerista-
- ja hänen ennenaikaisesta tosikuolemastaan.
- Hei. - Mitä sinulle on tapahtunut?
Piilota minut.
- Ei. - Miksi ei?
Milloin tästä tuli kurittomien vampyyripentujen turvatalo?
En halua sekaantua ongelmiisi. Minulla on omiakin.
Tiedän, missä Eric on.
- Missä? - Kerron, jos piilotat minut.
Älä pelaile kanssani, tulilatva.
Piilota minut.
Hae hänelle arkku varastosta.
Vastauksia. Nyt.
VAMPYYRIT ON SYVÄLTÄ
Huolimatta siitä, mitä vampyyriasioiden tiedottaja Steve Newlin sanoi tänä yönä-
- paikallinen kaupankäynti on laskenut 75 prosenttia.
Se johtaa huoliin, että hupenevat Tru Blood -varastot-
- heikon talouden lisäksi...
Haittaako, jos vaihdan kanavaa?
Wall Streetillä Dow-indeksi putosi 200 pistettä...
He tulevat peräämme.
Aurinko nousee kahden minuutin päästä. Siirtykää asuintiloihin.
Turvaprotokolla on käynnissä.
Missä hitossa me olemme?
Luultavasti maan alla.
Mikä tämä paikka on? Jokin hiton vampyyrien päämajako?
Emma on täällä. Jossakin.
On suuri kunnia saada tavata vanhin.
Kuka hän oikein on?
Hän on vanhin keiju, joka on tullut portaalista.
- On vain yksi ongelma. - Se ei ole ongelma.
Vanhin on käynyt niin monessa maailmassa, ottanut niin monta eri muotoa-
- ja puhunut niin monta eri kieltä, että hänellä on vaikeuksia keskittyä.
- Keskittyä? - Hän on eri taajuuksilla samaan aikaan.
- Ajalla ei ole hänelle merkitystä. - Voiko hän auttaa minua?
Pian näemme.
Teidän armonne, tässä on Sookie Stackhouse.
Puolikeiju, josta kerroimme.
Ke$ha. Hyvä vai huono?
- Anteeksi? - Pidätkö hänen musiikistaan?
Pahoittelen, mutten ole kuunnellut sitä.
Hän ei oikeastaan laula.
Hän puhuu. Se kaiketi tekee hänestä jonkinlaisen runoilijan.
Huolestuttavaa, sillä hänen oikeinkirjoituksensa on hirveää.
Jättäkää meidät kahden.
Suokaa anteeksi, neiti vanhin.
Maurella kertoi, että saatat tuntea isoisoiso...
...hyvin kaukaisen isoisäni, John Stackhousen.
Johnny Stackhousenko? Kyllä, tunsin hänet.
Hän oli maanomistaja. Hyvin komea.
Vähän karmiva. Ei millään pahalla.
Ei se mitään.
Tiedätkö, miksi hän lupasi minut Warlow-nimiselle vampyyrille?
- Niistä asioista ei saa puhua. - Mistä?
- John Mellencamp, hyvä vai huono? - Huono. Mistä asioista?
Kuule.
Siihen on syy, että pidät vampyyreja vastustamattomina.
Syy, miksi avaat haarasi jokaiselle torahampaiselle söpöliinille.
- Että mitä? - Sinä, minä ja Warlow.
Kohtalomme punoutuvat yhteen.
Hyvä on. Mutta mitä se tarkoittaa?
Pimeä aika koittaa.
Sinua koetellaan. Pidä kiinni valostasi.
Niin kauan kuin me keijut hallitsemme valoamme...
...olemme vapaita.
- Boyz II Men, hyvä vai huono? - Hyvä.
Tiedän, että sinulla on taajuusongelmia.
Mutta vanhempani tappanut karmiva vampyyrihaamuhirviö-
- jahtaa minua ja tarvitsen konkreettisia neuvoja.
Jotakin hyödyllistä.
Suo anteeksi.
Päässäni on tietoa ikuisuuksien ajalta.
- Warlow on hyvin... - Sookie!
- Minulla on asiaa! Päästäkää sisään! - Jason!
- Missä hän on? - Häntä on purtu!
Sinut pitää piilottaa. Heti.
Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?
Tällä ei ole väliä. Russell ja Steve jahtaavat sinua.
Bill ja Eric ovat menneet sekaisin. He tulivat uskoon.
- Kukaan ei pelasta sinua. - Onko Russell Edgington elossa?
- Kyllä. - Olkaa kiltti, sanoitte että Warlow...
Onko Russell Edgington elossa?
Hei, auringonsäde.
Huomenta, seriffi Bellefleur.
Munavoileipä, rapeaa pekonia ja iso kahvi lisämaidolla ja -sokerilla.
Olet niin suloinen, että ruokakin täällä maistuu hyvältä.
Minulla on sinulle eräs toinenkin juttu.
Pojillani on sinulle asiaa.
Hei, seriffi Bellefleur.
Haluan pyytää anteeksi, että laitoimme peffasi kuvan Facebookiin.
Se oli väärin. Ja näyttää siltä, että teet äitini onnelliseksi.
Paljon onnellisemmaksi, kuin isäni koskaan teki.
Joten anteeksi.
Minäkin olen pahoillani.
Pahoillani siitä, etten saa perseesi kuvaa pois päästäni.
- Rocky. - Olen pahoillani, että joudun...
...tuhlaamaan äidin juomarahat terapiaan...
...vaikka päädyn kuitenkin vankilaan. - Rocky, nyt loppuu.
Et voi pakottaa minua valehtelemaan.
Ei se mitään, Holly.
Hänellä ei ole syytä luottaa minuun.
Vielä.
Lupaan teille pojille erään asian.
Aion kohdella äitiänne hyvin niin kauan kuin hän sietää minua.
Se on varma kuin pankin holvi.
Pankit ovat syvältä. He veivät talomme.
Se on vain sanonta.
Mitä sanot?
Kättele nyt.
Hyvä homma.
- Ei se mitään. - Hyvä on.
Nähdään lounaalla.
Jackson?
Alcide, katsos poikaa.
Näin sinua viimeksi pentuna.
Herra Rollins.
- Mitä haluat? - Käyn vain varoittamassa ihmisiä.
Lähipiirikunnissa on sattunut useita nuorten vampyyrien hyökkäyksiä.
Tapot ovat olleet sotkuisia ja julmia.
Vampyyrit yrittävät lisätä lukujaan.
He tekevät uusia vampyyreja ja päästävät ne irralleen.
Nuoret vampyyrit muodostavat laumoja ja metsästävät.
He ovat tulossa tänne päin.
Hopeoitu aita.
Se ei pysäytä aikuisia vampyyreja, mutta pitää nuoret loitolla.
Häivy tontiltani.
Hauska nähdä, että olet yhä kusipää, Herveaux.
Tulin kunnioituksesta miestä kohtaan, jonka kerran tunsin.
Hyvästä teosta ei selviä rangaistuksetta.
Olit laumanjohtaja, mutta heitit kaiken hukkaan.
Te petturit pakotitte minut ulos!
Älä anna isäukkosi vetää sinua pohjalle, Alcide.
Hän on kuin juoksuhiekkaa.
Rollins on valehteleva paska. Hän kuvittelee itsestään liikoja.
Painukoon helvettiin.
Häneen ei voi luottaa. Se on totuus.
Teit sen. Joten lakataanko teeskentelemästä, ettet tehnyt?
Varastit laumalta ne rahat. Siksi sinut potkittiin pellolle.
Et voi muuttaa sitä mitenkään.
Rollinsin ei tarvitse tulla tänne kaivelemaan menneitä.
Eikä poikani helkkari vieköön tarvitse toimia tuomarina.
Menikö perille?
Eikö lauma olekaan ensisijalla?
Lauma jätti minut tänne mätänemään.
Lauma voi painua helvettiin.
Oletko hullu? Näitkö miten?
Kuunnelkaa minua.
Russell Edgington tulee aina jahtaamaan minua.
Hän ei aio lopettaa.
Minun jälkeeni hän tulee teidän peräänne.
En tiedä teistä, mutta minä olen kyllästynyt pakenemaan.
Meidän pitää taistella häntä vastaan. Meidän kaikkien.
Yhdessä.
Olen pahoillani. Se olisi itsemurha.
Mutta silti meidän täytyy.
Me, Bon Tempsin keijuheimo, tässä ulottuvuudessa ja ajassa-
- taistelemme kanssasi, Sookie Stackhouse.
Ymmärsitkö suunnitelman? Olet rehellinen ja kerrot totuuden.
Minun ei tarvitse kertoa totuutta, sillä aion tappaa hänet.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä. Voit jäädä tänne kanssani.
Ei. Haluan tehdä sen.
Sook, yhden asian ainakin opin pelinrakentajana.
Paras puolustus on hyvä hyökkäys.
Nyt saa riittää Russellin arkailu.
Peli alkakoon.
Olet minulle rakas.
Niin sinäkin, Sook.
- Laita hänet kärsimään! - Aina!
Hei! Olkaa hyvä.
Tule tänne.
Terry Bellefleur, joudun vielä vaikeuksiin.
- Sam ei edes ole täällä. - Niin, mutta Lafayette on kielikello.
Olen kielimiehiä, en kielikello.
Mukavaa nähdä teidät taas onnellisina ja rakastuneina.
Kiitos, serkku. Mukava kuulla.
Hän pelastaa minut joka päivä.
Miten saatte sen kestämään?
No...
Kaikki lähtee luottamuksesta. Ennen kaikkea siitä.
- Niin. - Ja rehellisyydestä. Sitä pitää olla.
- Niin, sitä myös. - Ja uskollisuutta.
Täytyy luottaa siihen, että hän on rinnalla-
- koska ikinä ei tiedä, milloin irakilainen haamunainen-
- kiroaa koko perheesi.
Siinä sinä olet.
Maurella, mitä teet täällä?
Vaara vaanii, Andrew.
Vannoit valon kautta suojelevasi minua-
- ja liittomme hedelmää.
Andy Bellefleur!
Laitoitko pullan hänen uuniinsa?
Näin sinut vasta viikko sitten etkä ollut raskaana.
Sinä iltana me yhdyimme.
- Viikko sitten ja nyt olet... - Kyllä. Täysin aikataulussa.
Kuule, Maurella. Vaikutat suloiselta ihmiseltä.
- Minä olen. - Ja tiedän, että olemme...
- Kahdesti. - Minä en ole tyhmä.
Monet pitävät minua tyhmänä, mutta he ovat väärässä.
Ei. En pidä sinua tyhmänä.
Ilmeisesti pidät jos luulet, että menen tuohon lankaan.
Vannoitko valon kautta vai etkö?
Sormeesi syttyi valo ja kosketin sitä.
Otit vastaan minun valoni.
En muuten olisi jakanut lihaani kanssasi. Kahdesti.
Mutta en voi...
Minulla ja Hollylla on hyvä juttu alkamaisillaan.
Tunnen oloni mukavammaksi oman lajini edustajan kanssa.
Valosopimuksen sivuuttaminen tuottaa suurta häpeää-
- minulle ja koko klaanilleni.
Se tietää sotaa.
En ole koskaan nähnyt Billiä sellaisena. Hän oli kylmä.
Jopa julma.
Se on pesäkäyttäytymistä.
Kun vampyyrit asuvat yhdessä kauan-
- ja syövät toistensa verta, he muodostavat pesän-
- ja heistä tulee sadistisia ja hulluja.
Kertomasi mukaan Lilithin veren juominen-
- tekee heistä steroideilla käyvän pesän.
- Oletko ollut pesässä? - Eric ja minä pysyimme niistä kaukana.
Useimmat vampyyrit ovat yhtä ärsyttäviä kuin useimmat ihmiset.
Oletko huolissasi Ericistä?
Hän on iso poika. Hän osaa huolehtia itsestään.
Kiitos vielä kerran, että saan jäädä tänne.
Ole hyvä. Ehkä myöhemmin letitämme toistemme tukat ja puhumme pojista.
Helvetin vampyyripennut.
Hän on pelkkää haukkua vain.
Ei. Hän on paljon haukkua...
...ja paljon haavaa.
Pidätkö hänestä?
- Mitä? - Tiedäthän...
Pidätkö hänestä sillä tavalla?
En. Miksi edes kysyt sellaista?
Kysyin vain.
En tunne kovin monta homoseksuaalia.
Näytti vain siltä, että teillä synkkasi.
- Et tiedä, mistä puhut. - En sanonutkaan niin.
- Minä ja Pam? Ei tule tapahtumaan. - Selvä. Anteeksi, että kysyin.
En ymmärrä, miksi sinun pitää sekaantua asioihini.
Koska minulla ei ole ystäviä. En voi puhua kenellekään.
Ja vaikka sekoatkin silloin tällöin-
- ja hakkaat minut, olen vampyyri, joten paranen.
Kanssasi on kiva puhua.
Tuon sinulle myöhemmin halukkaan ihmisen.
Kiitos.
Tru Blood on loppu.
Mitä muuta olisi tarjolla?
Ole hyvä ja kokeile onneasi tämän hienon ihmistarjonnan seasta.
Etsin erästä henkilöä.
Jälkeläistäni. Hän on täällä seriffinä.
Hän kävi täällä viime yönä. Maksoimme veromme ja hän lähti.
- Ihanko totta? - Kyllä.
Haistan Elijahin veren sinussa.
Tekijä aina tietää-
- kun jälkeläinen kuolee.
Hän oli vain yksi 204:stä-
- mutta silti se tuntuu kylmältä piikiltä sydämessä.
Kuka hänet tappoi? Sinäkö?
Minä.
Mikä ihme sai sinut tappamaan minun jälkeläiseni?
Hän kävi hermoilleni.
Ainoan oikean vampyyriauktoriteetin nimessä-
- jonka viisaus ja oikeudenmukaisuus ilmentyy Lilithissä-
- pidätän sinut seriffi Elijah Stormerin murhasta.
Isukkisi etsii sinua.
Bill...
... Compton.
Vain yksi voi johtaa meitä.
Valitsen sinut.
En ole sen arvoinen.
Juo minusta.
Juo minut kokonaan.
Hän liikkuu kentällä edestakaisin.
- Puolustus hyökkää... - He pieksävät heidät.
He pieksävät hänet, senkin kusipää!
Jes. Upeaa.
Upeaa. Minä paranen.
Älä mene ulos.
- He suuntaavat Reevesin luo. - Pitääkö sinun aina olla sankari?
Kasvatit minusta miehen ja suden, etkä varasta ja pelkuria.
- Voi jeesus! - Olen tavannut hänet.
Hän oli tylsä hippi, joka lemusi patsulilta.
Hei, Jason.
Katsos! Kolme urosta vierekkäin.
- Irti minusta, helvetti! - Hei, hei.
Missä siskosi on?
Ette löydä häntä ikinä.
- Hän on paikassa, johon ette pääse. - Missä?
Hän on keijujen luona.
- Minkä keijujen? - Heitä on koko joukko.
Heillä on yökerho Thibodeauxin tilan lähellä.
Entäpä jos johdattaisit meidät tämän keijubuffetin ääreen?
Sopii.
- Pysy tuollaisena, kunnes olemme perillä. - Varmasti.
- Kuka osaa viihdyttää sinua? - Sinä osaat.
Ulos!
Emme satuta sinua.
- Me vain syömme sinut! - Kaadetaan tämä.
Jättäkää hänet rauhaan!
Tuleeko meistä limaa, kun kuolemme?
Olette jo kuolleita.
Revi hänen päänsä irti!
Helvetti.
Ei!
Emma?
Mitä helvetin hirviöitä te olette?
Hei, kulta. Olet turvassa. Mutta älä vain muutu.
- Sopiiko? - Meidän pitää kiirehtiä.
Miten helvetissä olette vapaina?
- Muutu. - En jätä häntä.
Emme jätä.
Edustaja Compton haluaa aamiaista.
Odottakaa!
Minä menen.
Tuo oli uutta. Onko sinulla kiire kuolla?
Haluan sen vain alta pois. Tee mitä on tarpeen.
Sam.
Edustaja.
Lilith ilmestyi minulle.
Hän valitsi minut.
Ei.
Hän valitsi minut.
Viekää hänet selliin.
Chelsea, kutsuisitko Comptonia?
- Mitä hittoa teet täällä? - Mitä sinä teet täällä?
- Auta Lunaa! - Kuka piru on Luna?
Haista paska.
Edustaja Compton, jälkeläisenne odottaa pääsalissa.
Mitä sanot puolustukseksesi?
Olen pahoillani.
Minä vain...
Jason ei innostunut ajatuksesta. Se ei ollut oikein.
Oliko mielestäsi sitten parempi tappaa kaksi vampyyria?
- Se turvamies aikoi pakottaa minut. - Hän teki työtään.
Hän noudatti käskyjäni. Laitoit ihmisen kahden vampyyrin edelle!
Hän ei ole ihminen, vaan Jason. Tapoit Longshadowin Sookien vuoksi.
Lilith määrää, että vampyyreilla on ihmisten herruus.
Ketä kiinnostaa Lilith?
Pamin mukaan asut pesässä, ja se tekee sinut hulluksi.
Et voi uhmata minua!
Minut on valittu. Lilith valitsi minut!
Vain yksi voi johtaa meitä. Valitsen sinut.
Juo minusta. Juo minut kokonaan.
Kulta, päästä minut ulos. Avaa ovi.
Mikä täällä tuoksuu?
Keiju.
- Missä he ovat? - Tuolla.
Missä?
Tuolla.
- Tuo tuoksu. - Missä he ovat?
Tunnen heidät. He ovat joka puolella.
Mitä helvetin keijutaikaa tämä on?
Missä he ovat?
Oi tätä onnea.
- Mitä oikein odotat? - Olemme valmiita taistelemaan.
Jason toi heidät tänne. Se oli suunnitelma.
Suunnitelma on muuttunut.
Missä sinä olet, keiju?
Sookie! Revin veljesi kappaleiksi raaja raajalta, ellet näyttäydy.
Meidän täytyy taistella.
En anna teidän tappaa itseänne.
- Sanoit, että me... - Älä huolehdi. Minä hoidan tämän.
Sookie Stackhouse!
Ei voi olla totta.
Keiju.
Vaikuttavaa. Sinulla on turbovoimat.
Vampyyri. Täten karkotan sinut-
- ulottuvuuksiin ja niiden taakse. Katoa!
Jason!
Jason.
Käskin sinun kadota!
Oi tätä saatanallista suloisuutta.
Se oli herkullista.
Taivas...
...nimesi on keiju!
Voi luoja. Hän näkee meidät.
Kiitos todella paljon.
Tulen mielelläni illalliselle.